Im Mittelpunkt des Falls stehen zwei kleine Mädchen, geboren 2022 und 2025, deren Eltern seit März 2026 in der Schweiz inhaftiert waren – in Erwartung ihrer Auslieferung nach Italien. Dort läuft gegen das Paar ein Strafverfahren im Zusammenhang mit dem Tod ihres Sohnes, der 2024 in Italien gestorben war. Die Tessiner Kinderschutzbehörde übernahm die Betreuung der beiden Mädchen und brachte sie in einem Heim unter.
Die italienische Jugendgerichtsbarkeit hatte bereits Schutzmassnahmen für beide Kinder angeordnet. Die Tessiner Behörde anerkannte diese Entscheide und erklärte sie in der Schweiz für vollstreckbar – mit dem Auftrag, die Mädchen so rasch wie möglich nach Italien zurückzubringen. Die Eltern wehrten sich dagegen und verlangten, dass die italienischen Entscheide in der Schweiz nicht anerkannt werden sollten. Das Tessiner Appellationsgericht wies ihre Einwände ab und betonte, die Rückführung sei ohne weiteren Verzug durchzuführen.
Vor Bundesgericht rügten die Eltern unter anderem, ihr Recht auf rechtliches Gehör sei verletzt worden: Sie seien bei einer Anhörung Ende März 2026 ohne ihren Anwalt erschienen und hätten sich daher nicht wirksam äussern können. Das Bundesgericht stellte jedoch fest, dass diese Anhörung eine andere Frage betraf – nämlich den vorläufigen Entzug des Aufenthaltsbestimmungsrechts – und nicht die Anerkennung der italienischen Schutzmassnahmen. Eine Verletzung des rechtlichen Gehörs lag damit nicht vor.
Zudem warfen die Eltern dem Tessiner Gericht vor, nicht ausreichend begründet zu haben, weshalb die Ausnahmebestimmungen der internationalen Kindesschutzkonvention nicht griffen. Auch dieses Argument überzeugte die Bundesrichter nicht: Das kantonale Gericht hatte klar festgehalten, dass die Eltern keine konkreten und relevanten Gründe vorgebracht hatten, die einer Anerkennung der italienischen Entscheide entgegengestanden hätten. Das Bundesgericht wies die Eingabe der Eltern ab und auferlegte ihnen die Verfahrenskosten von 2000 Franken.