Ein Mann lebte und arbeitete jahrelang ohne gültige Bewilligung in der Schweiz. Im Jahr 2018 stellte er im Rahmen des Genfer Regularisierungsprogramms «Papyrus» einen Antrag auf eine Aufenthaltsbewilligung. Um die erforderlichen zehn Jahre ununterbrochenen Aufenthalts nachzuweisen, reichte er beim kantonalen Migrationsamt gefälschte Lohnausweise und eine gefälschte Arbeitsbestätigung einer Gesellschaft ein – Dokumente, die laut dem Geschäftsführer dieser Firma nie von ihr ausgestellt worden waren. Die Bewilligung wurde ihm letztlich nicht erteilt.
Das Genfer Strafgericht verurteilte ihn wegen Urkundenfälschung, illegalem Aufenthalt und illegaler Erwerbstätigkeit sowie wegen des Versuchs, die Behörden mit gefälschten Unterlagen zu täuschen. Es verhängte eine bedingte Geldstrafe von 120 Tagessätzen zu je 50 Franken. Das kantonale Berufungsgericht bestätigte dieses Urteil im Wesentlichen.
Vor dem höchsten Gericht machte der Verurteilte geltend, er habe die Dokumente gutgläubig von einem früheren Arbeitgeber erhalten und sei sich deren Fälschung nicht bewusst gewesen. Die Richter liessen dieses Argument nicht gelten. Sie wiesen darauf hin, dass der Verurteilte seine Aussagen darüber, wie er die Dokumente erhalten hatte, im Laufe des Verfahrens mehrfach geändert hatte. Zudem enthielten die Lohnausweise für das Jahr 2010 Sozialversicherungsbeiträge, die erst ab 2018 galten – also genau im Jahr, in dem der Antrag gestellt wurde. Dies deute klar darauf hin, dass die Dokumente gezielt für die Regularisierung angefertigt worden waren.
Das Gericht kam zum Schluss, dass die kantonalen Richter die Beweise ohne Willkür gewürdigt hatten. Die Einwände des Verurteilten erschöpften sich weitgehend in einer eigenen Darstellung der Ereignisse, ohne aufzuzeigen, dass die Vorinstanz offensichtlich falsch geurteilt hatte. Die Verurteilung wurde vollumfänglich bestätigt; die Gerichtskosten von 3000 Franken gehen zu seinen Lasten.