Eine junge Frau meldete sich im Juni 2024 bei der Invalidenversicherung an und beantragte eine Rente. Als Grund gab sie ein gebrochenes Steissbein an. Die IV-Stelle des Kantons Aargau prüfte ihren Fall und lehnte das Rentenbegehren im Juni 2025 ab. Sie stützte sich dabei auf die Einschätzung ihres medizinischen Dienstes, wonach die Frau in einer angepassten Tätigkeit vollständig arbeitsfähig sei.
Das Versicherungsgericht des Kantons Aargau bestätigte diese Einschätzung im Februar 2026. Der behandelnde Arzt hatte der Frau zwar seit Februar 2024 eine vollständige Arbeitsunfähigkeit bescheinigt, doch fehlte in seinem Zeugnis jede Begründung. Das Gericht sah darin keinen ausreichenden Grund, an der Beurteilung des IV-eigenen Arztes zu zweifeln. Weitere medizinische Abklärungen hielt es für nicht notwendig.
Die Frau zog den Fall weiter und verlangte, dass ein unabhängiges medizinisches Gutachten eingeholt werden solle. Kurz vor der Entscheidung reichte sie zudem neue Arztberichte ein. Das Bundesgericht liess diese jedoch nicht zu: Ein Bericht datierte noch vor dem kantonalen Urteil und hätte bereits früher eingereicht werden können. Die übrigen Berichte stammten aus der Zeit nach dem kantonalen Urteil und sind im Verfahren vor Bundesgericht grundsätzlich nicht zulässig.
Das Bundesgericht wies die Beschwerde der Frau ab. Es stellte fest, dass die Vorinstanz die medizinischen Unterlagen sorgfältig geprüft und die Einschätzung des IV-eigenen Arztes zu Recht als zuverlässig eingestuft hatte. Auf ein zusätzliches Gutachten durfte verzichtet werden, weil weitere Abklärungen keine neuen wesentlichen Erkenntnisse versprochen hätten. Die Frau muss zudem die Verfahrenskosten von 800 Franken tragen.