Ein im Kanton Zürich tätiger Rechtsanwalt hatte einen Klienten über mehrere Jahre in einer erbrechtlichen Auseinandersetzung vertreten. Der Klient bezahlte während des gesamten Mandats regelmässig die Honorarrechnungen – insgesamt 13 Rechnungen. Die letzten beiden Rechnungen, die zusammen rund 20 Prozent des Gesamthonorars ausmachten, blieben jedoch unbezahlt. Um seine Forderung gerichtlich durchsetzen zu können, beantragte der Anwalt bei der Aufsichtskommission über die Anwältinnen und Anwälte im Kanton Zürich, ihn von der Schweigepflicht zu entbinden.
Die Aufsichtskommission gab dem Antrag statt. Sie entband den Anwalt vom Anwaltsgeheimnis, soweit dies zur Durchsetzung seiner Honorarforderung nötig ist. Der Klient wehrte sich dagegen und zog den Entscheid bis vor das Bundesgericht. Er argumentierte unter anderem, der Anwalt hätte zuerst andere Wege versuchen müssen, um an sein Geld zu kommen. Ausserdem befürchtete er, die Entbindung vom Anwaltsgeheimnis könnte seine Position im laufenden Erbrechtsstreit schwächen.
Die Richter wiesen diese Argumente zurück. Da der Klient über Jahre hinweg alle Rechnungen bezahlt hatte und nur die letzten beiden offen liess, habe der Anwalt genug unternommen, um ein solches Verfahren zu vermeiden. Zudem habe die Entbindung vom Anwaltsgeheimnis keinerlei Auswirkung auf den Erbrechtsstreit selbst – sie erlaube dem Anwalt lediglich, seine Honorarforderung einzuklagen, ohne dabei die Schweigepflicht zu verletzen. Eine weitergehende Einschränkung der Entbindung sei weder nötig noch begründet.
Das Gericht wies auch das Gesuch des Klienten ab, die Verfahrenskosten nicht bezahlen zu müssen. Da seine Klage von Anfang an wenig Aussicht auf Erfolg hatte, muss er die Gerichtskosten von 1000 Franken selbst tragen.