Eine 1969 geborene Frau, die zuletzt als Betriebsmitarbeiterin tätig war, hatte sich bereits 2017 erstmals bei der Invalidenversicherung angemeldet – damals wegen schwerer Knieprobleme. Ihr Gesuch wurde 2020 abgelehnt. Eine zweite Anmeldung im Jahr 2021 führte zu einem medizinischen Gutachten, das 2022 erstellt wurde. Auch dieses Mal verneinte die IV-Stelle des Kantons Aargau im März 2023 einen Rentenanspruch, was das kantonale Versicherungsgericht bestätigte.
Im Januar 2024 wandte sich die Frau erneut an die IV und machte geltend, ihr Gesundheitszustand habe sich seither weiter verschlechtert. Sie verwies auf neue Arztberichte, die eine Zunahme der Knorpelschäden am rechten Knie sowie Veränderungen an der rechten Schulter zeigten. Auch eine psychische Belastung wurde geltend gemacht. Die IV-Stelle trat auf die neue Anmeldung gar nicht erst ein, weil keine relevante Verschlechterung glaubhaft gemacht worden sei. Das kantonale Versicherungsgericht bestätigte diesen Entscheid Ende 2025.
Das Bundesgericht stützte diese Beurteilung. Zwar seien in den Bildgebungen tatsächlich Veränderungen am Knie und an der Schulter erkennbar. Entscheidend sei aber nicht der Röntgen- oder MRI-Befund allein, sondern ob sich daraus auch tatsächliche Funktionseinschränkungen im Alltag ergäben. Genau das liessen die vorliegenden Arztberichte nicht erkennen. Die behandelnden Ärzte beschrieben zwar Beschwerden, machten aber keine konkreten Angaben dazu, inwiefern die Arbeitsfähigkeit stärker eingeschränkt sei als bereits beim Gutachten von 2022 festgestellt. Auch die psychische Situation habe sich gemäss dem behandelnden Psychiater nicht wesentlich verändert – die gestiegene Belastung sei vor allem auf die laufenden Verfahren und die Ablehnung durch die Behörden zurückzuführen, nicht auf eine neue psychische Erkrankung.
Das Bundesgericht kam daher zum Schluss, dass die Frau keine glaubhafte Verschlechterung ihres Gesundheitszustands nachgewiesen hat. Die IV-Stelle durfte ihre erneute Anmeldung deshalb ohne inhaltliche Prüfung zurückweisen. Die Frau muss zudem die Gerichtskosten von 800 Franken tragen.