Symbolbild

Verurteilter muss die Schweiz verlassen – Geldstrafe leicht reduziert

Ein in der Schweiz geborener Bosnier wurde wegen schwerer Gewaltdelikte zu 3,5 Jahren Haft und acht Jahren Landesverweis verurteilt. Die Strafe bleibt bestehen, nur eine Geldstrafe wird leicht gekürzt.

Publikationsdatum: 16. November 2026

Ein 1993 geborener bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger wurde vom Kantonsgericht St. Gallen wegen zahlreicher Gewaltdelikte zu einer Freiheitsstrafe von dreieinhalb Jahren verurteilt. Im Mittelpunkt stand ein Faustschlag, den er einem Mann unvermittelt von hinten ins Gesicht versetzt hatte. Das Opfer verlor das Bewusstsein und stürzte unkontrolliert zu Boden. Weil der Verurteilte nicht kontrollieren konnte, auf welchen Untergrund das Opfer fallen würde, werteten die Richter dies als versuchte schwere Körperverletzung – er hatte zumindest in Kauf genommen, dass der Sturz schwere oder lebensgefährliche Verletzungen verursachen könnte. Daneben wurde er unter anderem wegen Drohungen, Tätlichkeiten und Fahrens in fahruntüchtigem Zustand schuldig gesprochen.

Das Bundesgericht bestätigt diesen Schuldspruch. Der Verurteilte hatte argumentiert, er habe lediglich eine einfache Körperverletzung beabsichtigt und sich beim Schlag zurückgehalten. Die Richter liessen dieses Argument nicht gelten: Angesichts der Wucht des Schlags, der Wehrlosigkeit des Opfers – das in jenem Moment von einer Schusswaffe bedroht wurde – und des Überraschungseffekts durfte die Vorinstanz auf bedingten Vorsatz schliessen.

Ebenfalls bestätigt wird die Landesverweisung von acht Jahren. Obwohl der Verurteilte sein ganzes Leben in der Schweiz verbracht hat und seine Familie hier lebt, überwiegen laut Gericht die öffentlichen Interessen an seiner Ausweisung. Ein psychiatrisches Gutachten attestiert ihm eine dissoziale Persönlichkeitsstörung, stark eingeschränkte Impulskontrolle und eine mittlere bis hohe Rückfallgefahr bei Aggressionsdelikten. Er hat weder Frau noch Kinder in der Schweiz, spricht Serbisch und hat Verwandte in Bosnien – eine Rückkehr sei ihm zumutbar.

Teilweise Erfolg hat der Verurteilte einzig bei einer älteren Geldstrafe aus dem Jahr 2019: Diese hätte nicht mehr widerrufen werden dürfen, weil die gesetzliche Frist dafür bereits abgelaufen war. Die Geldstrafe wird deshalb von 35 auf 30 Tagessätze à 30 Franken reduziert. In allen anderen Punkten bleibt das Urteil unverändert.

Originalurteil auf bundesgericht.ch ansehen
Urteilsnummer: 6B_118/2025

Zurück zur Hauptseite