Ein Unternehmen, das auf Werbung, Schilder und Dekoration spezialisiert ist, betreibt seit Jahrzehnten trapezförmige bemalte Werbepanelen auf Masten entlang der grossen Strassen des Kantons Genf. Für zwei dieser Masten an der Route de Lausanne auf dem Gebiet der Gemeinde Bellevue benötigte das Unternehmen neben der kantonalen Bewilligung auch eine Genehmigung der Gemeinde.
Im Oktober 2025 änderte die Gemeinde Bellevue ihr Reglement über Werbeanlagen und hielt darin fest, dass sie für ihr gesamtes Gemeindegebiet keine Bewilligungen mehr für solche trapezförmigen bemalten Tafeln erteile. Die Änderung sollte ab dem 1. Januar 2026 in Kraft treten. Das Unternehmen wehrte sich dagegen und gelangte im November 2025 ans Bundesgericht mit dem Antrag, die entsprechende Bestimmung aufzuheben.
Noch bevor das Gericht über die Sache entscheiden konnte, einigten sich die beiden Parteien aussergerichtlich. Das Unternehmen zog seine Klage im September 2026 zurück und teilte dem Bundesgericht mit, dass eine Lösung gefunden worden sei. Beide Seiten vereinbarten, auf gegenseitige Kostenerstattung zu verzichten.
Das Bundesgericht schrieb das Verfahren daraufhin ab und verzichtete angesichts des frühen Verfahrensstands auf die Erhebung von Gerichtskosten. Der bereits geleistete Kostenvorschuss wird dem Unternehmen zurückerstattet.
